This ad will close in 15 seconds

From : csever01
Added: Nov 8, 2009
I love Celine Dion's most popular French song, "Pour que tu m'aimes encore," but in looking up the meaning of the lyrics, I discovered it does not match her English adaptation, "If That's What It Takes," at all. The original version speaks of a sort of desperate love, where the protagonist says they understand what happened to break them apart but will still do anything to get them back. This is not the case with "If That's What It Takes," in which she tells her love that she will be his rock to stand on, basically. So, I took the translated lyrics and put them into the song, using the same rhyming pattern as in the original. Most of the lyrics pretty closely match the literal translation, except for the last three or four lines of the bridge, where I just couldn't come up with much. Some parts don't exactly sound perfect as a result. Remember, I'm trying to simply get the message of the song across in English. Also, this is my very first YouTube video, so go easy on me! I filmed this in my den, and the walls are thin in that room, so I held back a little on the higher parts so I wouldn't disturb my neighbors. Enjoy! Lyrics are as follows: SO YOU'LL LOVE ME AGAIN I understood all the words I understood it all clearly I can't believe what I heard But it's what's come to be That everything's changed That the flowers have withered, that the past Is nothing but the past Like a dream slowly fades Love also decays But I need to say I will come find your heart Even if you depart Even if when we dance We dance miles apart I will search for your soul In the flames and the cold Cast spells without end So you'll love me again So you'll love me again Why'd you lure me that day? Should've pushed me away, baby Shouldn't have forced me to give in To these games I can't play And they tell me today That all the others do everything this way But I don't do things like the others do Before the end draws near Before you disappear I think you should hear this I will come find your heart Even if you depart Even if when we dance We dance light years apart I will search for your soul In the flames and the cold Cast spells without end So you'll love me again And I'll find the right prose So my praise for you shows Pack and follow you Wherever you go I will walk through hell And my soul I'll sell Hold the devil by the hand To make you love me again And over all I will reign So you will remain Have myself made anew So the fire regains strength I'll even do it your way Like the others you love I'll play your crazy charade Will all this be enough? I'll rekindle the spark So the fire won't grow dark Turn to gold deep within So you'll love me again
Category : Music

Video Categories:

Also Try: